Jana, Jola, Lucia and - Donna (the dog/pes)

Ako sme sa na vylet vybrali - bez toho aby sme planovali, a napokon - aha ako bolo krasne (pocasie) a super (spolocnost)!! Stretli sme sa v telocvicni, Jola a ja, a hovorim jej ci sa nechce pridat ku mne a Janke, ze ideme na Muckross House. Ona ze - uvidi. A aj sa pridala. Aj so Donnou (psikom). Tak toto su nejake fotky z toho nasko neplanovaneho super vyletu.
Prva - Lucia (Colgate usmev) pri Muckross Hous-e, Killarney, Co. Kerry.
This one is from out trip to the Muckross House. We did not plan it, and we truly enjoyed it! Strange but very real "philosophy" - best things do happen when you don't plan on it...
So - the next are a few from that eautiful un-planned trip.
Lucia - Colgate smile, by the Muckross House, Killarney, Co. Kerry.
Tato tu je na cesticke od Muckross Hous-u na Torc-ov Vodopad. To je Janka (z Martina, Slovenka), a - no kto iny??? - ja. Nie sme mile? (A vobec by ste nepovedali ze mame obe nad 30, no nie?)
This one is on road form Muckross House to Torc Waterfall. Jana, from Slovakia (right) and - who else? Just me. Aren't we - cute?
Tato tu je uz takmer pri vodopade. Zlava Lucia, Jana, Donna (v skoku) a Jola. Jola je Polka, byva v Killarney uz 3 roky sa mi zda, vydata, zatial bez deticietk. Ale aj tie budu! :-)
This one is almost by the waterfall. From the left - myself, Jana, Donna (the doggie) and Jola. Jola is from Poland, lives in Killarney 3 years already, and is married. No kids yet, but that will happen, too (shall we hope it happens soon? :-))
Zprava - Jana a ja. Sediace to divozienky (OK, tak teda takmer divozienky) pri vodopade. Vodopad ako taky - NIC MOC, ale ak sa to vezme v celku, teda den, spolocnost a super prechadzka, tak - moze byt.
From the right - Jana and I. Torc Waterfall behind. Nothing too special, but if you take it all together - the day, the weather, and the company - great day!
Lucia - nie ako slniecko na hnoji, ale ako slniecko na machu. Pekna zelena, vsak?Tak som si tam trosku pocupela, ale nie velmi dlho, lebo, nuz tak ved viete, tie moje kosti nemladnu, presne tak ako ja, ale co? No predsa - starnu...
And one more time - me.
I like the green and the light. And Jana did a great job, considering she was using my camera (which does not like taking pictures like this one).
OK, liked our un-planned but great trip to the Torc Waterfall? I hope so!!