Tuesday, November 12, 2013

OKTóber - OTTObre - OCTober 2013 - INOR Bratislava a/e/and Vieden/Vienna/Wien

Moja prva vyuka na INOR v Bratislave, a moj treti BCE Tagung vo Viedni :-)
Obe podujatia boli super!
(aaaaaa, mimopochodom - kooooopec cestovania, to mi verte...)


https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201554317272169.1073741838.1004463195&type=1&l=a57b19900f

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201554251630528.1073741837.1004463195&type=1&l=5eab236c6c

POCHOD ZA ZIVOT Kosice - September 22, 2013 - MArch FOr LIfe

Ecco un´altra "primizia" di quest´anno... NON solo x me e la mia famiglia, ma per tutta la Slovacchia... A Kosice, il 22 di settembre (di quest - e cioe 2013 - anno), si e organizzata la Marcia per la vita - X LA PRIMA VOLTA... eccone alcune foto :-)

THIS - WAS - AWESOME!!!
For the first time ever in the history of Slovakia - the March For Life!! Enjoy some pics!


https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201372487366535.1073741835.1004463195&type=1&l=cd3099f015

North-Eastern Slovakia - a trip to Bardejov et al - SEPT 2013

After a conference a few of my coleagues and I had organized and managed to run quite successfully, I was happy to spend a day with one of our guest speakers from the US on a day trip to north-eastern Slovakia... we visited a few quite famous wooden churches of Slovakia´s... and had a grand time and - TIME :-)



https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201365337507793.1073741834.1004463195&type=1&l=586bdfccdd

TATRY 2013 - le vacanze in montagna

Anche se pensavo di passare le vacanze da qualche parte al mare, e poi da qualche parte in montagne FUORI Slovacchia, alla fine - ecco - le vacanze montanare a Tatry, in Slovacchia, con la famiglia :-)
Ecco - alcune delle nostre foto.


https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201213043300533.1073741833.1004463195&type=1&l=b52768dd86

mobiLITA - Varsava - Varsavia - Warsaw - APRIL 2013

moja PRVA mobilita v zivote... ako vyucujuceho, aj ako studenta (za studentskych cias take veci asi ani neexistovali, a ak aj ano, tak mne sa nepristastilo... AK neberiem v uvahu tych 10-PLUS rokov v skole v Rime, Taliansku... na vlastne to ale naklady hehehehehe / na rozdiel od studentskych mobilit)

per la PRIMA volta a insegnare all´estero... stata in Polonia, a Varsavia, insieme con le altre 3 colleghe... e andato.... mbeeeee - "bene" :-)

my first EVER teaching experience abroad... spent a week in Warsaw, Poland, together with another 3 coleagues of nime. we had aaaaaa.... grand time :-P


https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10200462781504457.1073741831.1004463195&type=1&l=9e7b1f5082

Jun - Giugno - June 2013 - PRáZDNINY V RíME - some love time in Rome

V juni som si vzala tyzden dovolenky a vybrala som sa stravit cas s clovekom, ktory si ukradol moje srdiecko... ziadne konferencie, ziadne studium, ziadne "ine dovody"... len ten, aby sme stravili nejaky cas spolu a spoznavali sa :-)

In giugno mi sono presa una settimana di ferie e sono andata a passare un po di tempo con la persona che mi ha rubato il cuore... niente conferenze, niente biblioteche e studio, nessun´altra ragione "aggiunta"... solo il-passare-del-tempo-con-lui...

June 2013.... and my pre-summer vacation time. in Rome. with the love of my life (oh well, with a man I would love to be the love of my life...) - no conferences, no studies and libraries, no other "reasons", only just one - to spend some time with him, to get to know him a wee bit more, to see him in a normal-day settingggg...


https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10200761875421618.1073741832.1004463195&type=1&l=d0114f126b
 

Wednesday, March 6, 2013

FEBbraiO 2013 - pellegrinaggio Slovacco e coro di S. Cecilia a ROMA

... non l´avrei mai pensato (beh, a dire il vero il vero, lo avevo pensato, e pure da un po´ di tempo... ) che il nostro coro cattedrale (quello dove canto anche io, con delle pause piu o meno allungate, da ben tre anni) riuscisse DAVVERO a (di??) cantare proprio a San Pietro... ecco pero che le vie del Signore sono davvero le Sue vie e non le nostre e cosi e successo che infatti ci abbiamo cantato. e non solo la...

ps. da tutte le mie visite e soste a Roma, penso sia stata proprio questa che fu la piu breve (forse la primissima sara stata di una lunghezza simile, ma non ne sono per niente sicura). non era brutta. nemmeno bella bella. era - diversa :-)

il link al mio FB:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10200146464916740.1073741825.1004463195&type=1&l=59238a759a

ed almeno un paio di foto:

San Clemente
San Pietro in Vaticano e la Cappella Sistina, rispettivamente...

BOBa - a.k.a. Mia - Gennaio 2013

BOBa (oppure anche Mia) e il nome della cagnolina del chihuahua che a meta gennaio avevo preso per un giovane uomo che poi la regalava ad una bambina malata di 9 anni. Perche i due nomi? Beh, il primo glielo avevo dato io - BOBa mi pareva che rendeva/rendesse molto bene la "personalita" della cagnolina. Mia le e stato dato dalla famiglia della bimba che la doveva/deve tenere adesso, percio...
Ecco - BOBa (ossia Mia) nelle immagini...







dimenticavooooooo - NoVeMbRe 2012 e rOmA :-P

eeeeeee...
non ci credo ma si - mi sono dimenticata delle (quasi) tre settimane che a Novembre 2012 avevo passato a Roma... scemina, vero??

tre erano le ragioni-chiave x andare:
1. il colloquio di AIRTM che, ogni anno a novembre, da ben 15 anni (correggetemi se sbaglio), si svolge proprio a Roma, alla PUL - PIGPII... siccome i prezzi dei biglietti aereo erano piu che "wallet-friendly", avevo deciso, credo gia a settembre, di farne parte... e di fermarmici x un 10 giorni in piu, visto che una come me ci trova sempre qualcosa da fare a Roma - ehm - intendevo, nelle universita e nelle biblioteche universitarie romane :-P
2. il pargolo di nome Marco M., che volevo tanta voglia di rivedere e di conoscere un po´ meglio (sara un segreto pubblico troppo grande se dico, che infatti questa ragione no. 2 in realta era LA ragione no. 1?? beh - nei momenti di indecisione diciamo che mi abbia spinta a scegliere il volare anziche il non volare... ).
3. il viaggio di lavoro ufficiale ed ufficialmente realizzato... insieme a 2 colleghi della Uni siamo dovuti andare a ritirare dei libri utili x uno dei nostri proggetti e, essendo gia a Roma, abbiamo voluto aggiungerci anche una visita ufficiale di invito a delle persone diciamo importanti... questa ragione no. 3, benche x gli altri due era LA ragione x scendere a Roma e x risalire nei soli 4 giorni, x me era una ragione diciamo "aggiunta", visto che ne sono venuta a sapere soltanto 3 o 4 giorni prima di scendere :-)

ecco allora come e andato tutto - nelle immagini









 ... non so xche sia girata cosi, e non so nemmeno come farla girare da farla vedere bene... sara che, come noi, sara una cosa "unica" e speciale e si pone pure cosi... :-)




 




CHristMas 2012 - il Natale, il Capodanno e Veronika :-)

il Natale lo avevo, anche questo anno, passato a casa, insieme con i miei genitori.
penso quest´anno abbiamo pure battuto il record per l´orario della cena di Vigilia di Natale, in quanto abbiamo cominciato a mangiarla alle 22... cmq, c´e la volevamo prendere con comodo quest´anno, anche perche abbiamo raggiunto la casa dei miei (la mamma ed io) solo il 21 o il 22...

come era quest´anno? bello, come tutti gli anni... a me piace tanto star a casa e far niente... avrei forse voluto viverlo un poco piu alla "religiosa", dato che tempi prima erano un po veloci... ma malgrado tutto, il tenore, il tempo corrente, e lo stress pre-natalizio, ci sono stati anche dei momenti veramente natalizieschi (o natalizi?? M. mi menerebbe, gia lo so..., x mutilar cosi la sua bella madrelingua) e tranquilli di presenza, di pace, di grattitudine...

ps. dato che lo sto scrivendo all´inizio marzo 2013 questo post, e malgrado questo, voglio e posso dire che il Natale, quello vero, lo si puo vivere ogni giorno. proviamoci...